IG XII 4, 4, 3342

« ‹

› »

Insel Kos
Asklepieion
Bauinschrift
Stele, opisthograph
Marmor
41–54 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Γάϊος Στερτίνιος

1Gaius Stertinius

2Ἡρακλείτου υἱὸς

2Xenophon, der Sohn des

3Ξενοφῶν φιλόκαι–

3Herakleitos, Kaiser-

4σαρ, ἱερεὺς Ἀσκλα–

4freund, Priester des Askle-

5πιοῦ, Ὑγείας, Ἀπι–

5pios, der Hygeia, der Epi-

6όνας καὶ τῶν Σε–

6one und der Au-

7βαστῶν τοῖ<ς> Σε–

7gusti, hat den Kai-

8βαστοῖς καὶ τῷ

8sern und dem

9δάμωι ἐκ τῶν ἰ[δί]–

9Volk aus dem eigenen

10ων τὰν β̣υ̣[βλιοθή]–

10(Vermögen) die Biblio-

11[καν – – – – – – – –]

11thek - - -

Inscriptiones Graecae